Participación Ciudadana

Los ciudadanos de la UE residentes en España, que reúnan los requisitos para ser electores exigidos para los españoles, pueden ejercer el derecho de sufragio activo en las elecciones municipales si manifiestan su voluntad de voto en estas elecciones.

Para facilitar la manifestación de voluntad de voto en las elecciones municipales, la OCE va a enviar en los últimos días de octubre una comunicación a los ciudadanos de la UE residentes en España, con los datos de sus empadronamientos preimpresos. Las comunicaciones serán remitidas únicamente a quienes la OCE no se haya dirigido con ocasión de elecciones municipales anteriores (altas en Padrón posteriores a 30 de agosto de 2018) y no hayan realizado la declaración formal. Esta comunicación incluye una clave de tramitación telemática (CTT) que posibilita realizar la manifestación de voto en elecciones municipales por internet, sin tener acceso a cl@ve.

Quienes reciban esta carta podrán manifestar su voluntad de votar en las elecciones municipales por internet, con acceso a cl@ve o con la CTT, o por correo postal enviando la respuesta a la carta directamente a la Delegación Provincial de la OCE, sin necesidad de pagar franqueo.

Dónde realizar el trámite
Las declaraciones formales de manifestación de voluntad de voto en España para las elecciones municipales pueden realizarse por internet, correo postal o personalmente en el Ayuntamiento de residencia.

a) Por internet:
Los ciudadanos de la UE residentes en España pueden manifestar su intención de votar en España en las elecciones municipales (y también en las elecciones al Parlamento Europeo si lo desean) por internet si acceden al trámite de la Sede Electrónica del Instituto Nacional de Estadística (INE) https://sede.ine.gob.es/manifestacionVotoPermanente/presentacion mediante el sistema cl@ve. Este trámite es continuo.

b) En el Ayuntamiento de residencia:
Mediante la cumplimentación del impreso de declaración formal (modelo DFA) proporcionado por la Delegación Provincial de la OCE a ese Ayuntamiento en un fichero o que el propio interesado puede descargarse de la sede electrónica del INE en la dirección https://sede.ine.gob.es/manifestacionVotoPermanente/presentacion. La acreditación de identidad podrá hacerse, además de con la tarjeta de extranjero en dónde figura el NIE, con el documento de identidad o pasaporte de su país de origen.

Plazo
La manifestación de voluntad de votar en España tiene carácter permanente mientras el interesado resida en España, salvo solicitud formal en otro sentido. Para que tengan efecto en el censo electoral vigente de las elecciones municipales de 28 de mayo de 2023, las altas en Padrón y las declaraciones formales deberán realizarse como tarde el día 30 de enero de 2023.

Las manifestaciones presentadas después del 30 de enero de 2023, incluidas las que pudieran presentarse por reclamación a los datos de inscripción en el censo electoral, no se incorporaran en el censo vigente de las elecciones de 28 de mayo de 2023.

Normativa
Resolución de 7 de septiembre de 2010, de la Oficina del Censo Electoral, por la que se establecen los procedimientos y se aprueba el modelo de solicitud para la inscripción en el censo electoral para las elecciones municipales de los ciudadanos nacionales de países de la Unión Europea.

Censo electoral de ciudadanos de la Unión Europea

Els ciutadans de la UE residents a Espanya que reuneixin els requisits per ser electors exigits per als espanyols, poden exercir el dret de sufragi actiu en les eleccions municipals si manifesten la seua voluntat de vot en aquestes eleccions.

Per facilitar la manifestació de voluntat de vot en les eleccions municipals, l’OCE enviarà els últims dies d'octubre una comunicació als ciutadans de la UE residents a Espanya amb les dades dels seus empadronaments preimpreses. Les comunicacions seran remeses únicament a aquelles persones a qui l’OCE no s'hagi dirigit en ocasió d'eleccions municipals anteriors (altes en Padró posteriors al 30 d'agost de 2018) i no hagin realitzat la declaració formal. Aquesta comunicació inclou una clau de tramitació telemàtica (CTT) que possibilita realitzar la manifestació de vot en eleccions municipals per internet sense tenir accés amb cl@ve.

Els qui rebin aquesta carta podran manifestar la seua voluntat de votar en les eleccions municipals per internet, amb accés amb cl@ve o amb la CTT, o per correu postal enviant la resposta a la carta directament a la Delegació Provincial de l’OCE, sense necessitat de pagar franqueig.

On realitzar el tràmit
Les declaracions formals de manifestació de voluntat de vot a Espanya per a les eleccions municipals poden realitzar-se per internet, correu postal o personalment a l'ajuntament de residència.

a) Per internet:
Els ciutadans de la UE residents a Espanya poden manifestar la seua intenció de votar a Espanya en les eleccions municipals (i també en les eleccions al Parlament Europeu si ho desitgen) per internet si accedeixen al tràmit de la Seu Electrònica de l'Institut Nacional d'Estadística (INE):

https://sede.ine.gob.es/manifestacionvotopermanente/presentacion mitjançant el sistema cl@ve. Aquest tràmit és continu.

b) A l'ajuntament de residència:
Emplenant l'imprès de declaració formal (model DFA) proporcionat per la Delegació Provincial de l’OCE a aquest ajuntament en un fitxer o que el propi interessat pot descarregar-se de la seu electrònica de l'INE a l'adreça https://sede.ine.gob.es/manifestacionvotopermanente/presentacion. Podrà acreditar la identitat tant amb la targeta d'estranger on figura el NIE com amb el document d'identitat o passaport del seu país d'origen.

Termini
La manifestació de voluntat de votar a Espanya té caràcter permanent mentre l'interessat resideixi a Espanya, excepte sol·licitud formal en un altre sentit. Perquè tengui efecte en el cens electoral vigent de les eleccions municipals de 28 de maig de 2023, les altes en el Padró i les declaracions formals hauran de realitzar-se com a màxim fins al dia 30 de gener de 2023.
Les manifestacions presentades després del 30 de gener de 2023, incloses les que poguessin presentar-se per reclamació a les dades d'inscripció en el cens electoral, no s'incorporaran al cens vigent de les eleccions de 28 de maig de 2023.

Normativa
Resolució de 7 de setembre de 2010, de l'Oficina del Cens Electoral, per la qual s'estableixen els procediments i s'aprova el model de sol·licitud per a la inscripció en el cens electoral per a les eleccions municipals dels ciutadans nacionals de països de la Unió Europea.

Cens electoral de ciutadans de la Unió Europea

Residents in Spain who are nationals from counties that have Agreements recognizing the right to vote in Municipal Elections, and who meet the requirements therein established, may apply to be registered in the electoral census for the upcoming Municipal Elections on 28 May, 2023.

Los Países con Acuerdos en vigor son: Bolivia, Cabo Verde, Chile, Colombia, Corea, Ecuador, Islandia, Noruega, Nueva Zelanda, Paraguay, Perú, Reino Unido y Trinidad y Tobago.Nationals from other countries in the process of establishing such Agreements may also apply for registration if these become valid within the given submission period.

Where to Apply
Applications for registration may be filled out on the Internet, mailed in by post or submitted in person at the Town Hall.

In order to facilitate the process, during the final days of the month of November 2022, the OCE (Electoral Census Office) will send out a communication to foreign residents in Spain whose countries have a reciprocal Voting Agreement, and who meet the requirements set forth above, along with their personal data and pre-printed residence information obtained from the Central Registry of Foreigners and the municipal population census in the INE (National Institute of Statistics).  This census information dates back to 30 August 2022. The communication includes a code for computer processing (CTT), thus enabling registration applications to be done over the Internet.  

a) By Internet:
To transact the application for registration by Internet, interested parties should click on “Solicitud de inscripción” on the INE website, https://sede.ine.gob.es, confirm their identity by means of the cl@ve system, and then choose the option application for registration (“solicitud de inscripción”). Those who do not have access to the cl@ve system may transact the application via their NIE along with the code for computer processing (CTT) included in their communication.

b) By Post:
Interested parties should mail their application form directly to the Provincial Delegation of the OCE, a delivery for which postage is not required.

c) At the Town Hall in the Place of Residence:
Interested parties who feel that they meet the conditions set forth in the Agreement may submit their application in person at their corresponding Town Hall, identifying themselves by means of their NIE. (Nationals from Norway, Iceland and the United Kingdom also have the option of using either their national identity card or their passport.)

The length of legal residence in Spain must be substantiated by a Certificate of Residence issued by the Oficina de Extranjería or by the Police Station in the corresponding province. It stands to mention that the only competent body in matters of foreign residence and immigration is the General Directorate of Police

Time Period
The submission period for all applications is from 1 December 2022 to 15 January 2023.

Applications submitted to Town Halls must be forwarded to the OCE (Electoral Census Office) before 20 January 2023.

Any application submitted outside this timeframe, including any that may have been submitted after contesting the data contained in the electoral census, will be turned away on the basis of not having met the deadline.

Requirements
The conditions that must be met in order to obtain the right to vote are the following. One must:

1. Be eighteen years old or older and not be denied the right to active suffrage.
2. Be registered in the municipal population census.
3. Be in possession of a valid authorization for one’s residence in Spain.
4. Have resided legally in Spain for the time period stipulated by the corresponding Agreement (three years on the day of the election for Norwegian nationals; three years at the time of application for UK nationals; and five year at the time of application for the remaining countries). This requirement may be fulfilled by presenting a Certificate of Residence issued by the Police Station.

Regulation
- Order EHA/2264/2010, 20 July, in which the norms and technical instructions for compiling the electoral census are set forth regarding residents in Spain whose countries have Agreements for Municipal Elections, modified by Order ECC/1758/2014, on 23 September.

- Resolution 27 October 2014, from the Electoral Census Office, in which the procedures are established, and the application model for registration in the electoral census is approved for residents in Spain whose countries have Agreements for Municipal Elections.

Request vote countries with agreements